LETRAMENTO ACADÊMICO BILÍNGUE PARA SURDOS EM INTERAÇÕES NO ENSINO SUPERIOR
Resumo
O artigo aborda as práticas de letramento inclusivo que precisam ser observadas na universidade para a promoção de situações comunicativas que proporcionem a socialização e a construção do conhecimento em atividades que envolvam surdos e ouvintes. O objetivo é identificar, na literatura científica, as modificações necessárias para tornar as interações na universidade acessíveis ao surdo. Metodologicamente, quanto aos objetivos esta pesquisa se caracteriza por ser exploratória; quanto aos procedimentos é bibliográfica; e quanto à abordagem de análise dos dados é qualitativa. Os principais autores que orientam as discussões presentes nesse trabalho são Kleiman (2005), Soares (2014), Batista-Júnior (2008), Quadros (2004) e Valentini e Bisol (2012). Como resultados notamos a emergência no reconhecimento da singularidade linguística do surdo (que se expressa por meio da Língua Brasileira de Sinais, a Libras, e da Língua Portuguesa na modalidade escrita), a identificação do papel dos recursos humanos que atuam nas atividades propostas pela universidade e a seleção ou produção de textos em formatos que envolvam a constituição visual do texto e o uso da Libras como língua de comunicação.
Referências
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em: 4 abr. 2022.
BRASIL. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-2006/2005/Decreto/D5626.htm. Acesso em: 4 abr. 2022.
BRASIL. Lei nº 12.319, de 1 de setembro de 2010. Regulamenta a profissão de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais - LÍBRAS. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2010/lei/l12319.htm Acesso em: 4 abr. 2022.
BRASIL. Decreto nº 7.611, de 17 de novembro de 2011. Dispõe sobre a educação especial, o atendimento educacional especializado e dá outras providências. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2011-2014/2011/decreto/d7611.htm Acesso em: 24 abr. 2022.
BRASIL. Lei nº 13.146, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm Acesso em: 9 abr. 2022.
BRASIL. Lei nº 14.191, de 3 de agosto de 2021. Altera a Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996 (Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional), para dispor sobre a modalidade de educação bilíngue de surdos. Disponível em: https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/lei-n-14.191-de-3-de-agosto-de-2021-336083749 Acesso em: 4 abr. 2022.
BATISTA-JÚNIOR, José Ribamar Lopes de. Os discursos docentes sobre inclusão de alunas e alunos surdos no ensino regular: identidades e letramentos. 2008. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, 2008.
FEBRAPILS. Nota Técnica nº 02/2017. Nota técnica sobre a contratação do serviço de
interpretação de Libras/Português e profissionais intérpretes de Libras/Português. Disponível em: https://febrapils.org.br/wp-content/uploads/2022/02/Nota-Tecnica-02-2017-Trabalho-em-Equipe.pdf Acesso em: 9 abr. 2022.
FERNANDES, Sueli.; MOREIRA, Laura Ceretta. Políticas de educação bilíngue para estudantes surdos: contribuições ao letramento acadêmico no ensino superior. Educar em Revista, Curitiba, Brasil, n. especial 3, p. 127-150, dez. 2017.
GESSER, Audrei. Libras: Que língua é essa?: crenças e preconceitos em torno da Língua de Sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola Editorial, 2009, 87p.
KLEIMAN, Angela del Carmen Bustos Romero. É preciso ensinar o letramento? Não basta ensinar a ler e a escrever? [s. l.]: Cefiel/IEL/Unicamp, 2005., 65p.
PERLIN, Gladis.; MIRANDA, Wilson. Surdos: o narrar e a política. Ponto de Vista. n. 5, p. 217 – 226, Florianópolis, 2003. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/pontodevista/article/download/1282/4249/15462 Acesso em: 9 abr. 2022.
PRODANOV, Cleber Cristiano.; FREITAS, Ernani Cesar de. Metodologia do trabalho científico: métodos e técnicas da pesquisa e do trabalho acadêmico. 2. ed. Novo Hamburgo: Feevale, 2013, 277p.
QUADROS, Ronice Muller de. O tradutor intérprete da Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa. Brasília: MEC/SEESP, 2004, 94p.
QUADROS, Ronice Müller de; SCHMIEDT, Magali L. P. Ideias para ensinar português para alunos surdos. Brasília: MEC, SEESP, 2006, 120p.
SANTOS, Mirza Medeiros dos.; LINS, Nostradamos de Medeiros. Apresentação. In: SANTOS, Mirza Medeiros dos; LINS, Nostradamos de Medeiros (orgs.). Monitoria como espaço de iniciação à docência: possibilidades e trajetórias. Natal: EDUFRN/ Editora da UFRN, 2007, 102p.
SATO, Denise Tamaê Borges; MAGALHÃES, Izabel; BATISTA-JÚNIOR, José Ribamar Lopes. Desdobramentos recentes da educação inclusiva no Brasil: discursos e práticas de letramento. RBLA, v. 12, n. 4, p. 699-724, 2012. Disponível em: https://raled.comunidadaled.org/index.php/raled/article/view/384. Acesso em: 6 set. 2020.
SILVA, Jéssica Eduarda dos Santos. et al. A monitoria para alunos surdos e cegos no IFRN Natal Central: uma proposta para o ensino escolar. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DAS LICENCIATURAS, 6., Recife. Anais [...]. Recife: Instituto Internacional Despertando Vocações, 2019, p. 1 – 16. DOI: https://doi.org/10.31692/2358-9728.VICOINTERPDVL.2019.0183
SOARES, Magda. Letramento: um tema em três gêneros. 3. ed. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2014, 135p.
STROBEL, Karin Lílian. As imagens do outro sobre a Cultura Surda. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2008, 118 p.
TELLES, Livia Catarina Matoso dos Santos.; MENDONÇA, João Guilherme Rodrigues. Monitoria remota inclusiva para os alunos com deficiência do IFRO campus Porto Velho Calama/RO. Revista Conjecturas, vv. 22, n. 1, p. 994- 1006, 2022. DOI: 10.53660/CONJ-550-113
VALENTINI, Carla Beatris.; BISOL, Cláudia Alquati. A. Inclusão no Ensino Superior: especificidade da prática docente com estudantes surdos. Caxias do Sul: Educs, 2012, 96p.
